20句肖申克的救赎经典台词 中英文对照伤感情诗

 shangganqingshiyounaxie?qinghuazuinuanxinduanjuyounaxie?xiaoshenkedejiushushiyibuhenyouxiudedianying，dianyingzhongdejingdiantaiciyeshibeihenduorensuoxiai。yiqilaikanyixiabeihenduorenjingxiangzhuanjiedexiaoshenkedejiushujingdianhuayuba…

 1.here’swhereitmakesthemostsense.youneeditsoyoudon"tfoget.fogetthattherearepalceintheworldthataren’tmadeoutofstonethatthere’sa---there’sa---there’ssomethinginsidethat’syours,thattheycan’ttouch.

 zheijiushishijiyiyisuoshu。nixuyaota，jiufangfozishenbiewangji。wangdiaoshijieshangyeyoubingbushiyongshikuaiweizhudediqu。wangdiaozishendexinliyeyounizijidewupin，tamenpengbushangdewupin。

 2.that’sthebeautyofmusic.theycan’ttakethatawayfromyou.

zheijiushigequdepiaoliang。tamenmeifabazheileipiaoliangcongnineiliduozou。

 3.iguessitcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingorgetbusydying.

shengmingnenggouguinaweiyizhongjianyidetiaoxuan：yaobumangliucunhuo，yaobuzouzhesiqu。

 4.thesewallsarekindoffunnylikethat.firstyouhatethem,thenyougetusedtothem.enoughtimepassed,getsoyoudependonthem.that`sinstitutionalized.

 laofanglidezhuanqiangqueshishihenquwei。gangzuolaodeqingkuangxia，nitaoyanzhoubiandezhuanqiang;jianjiandi，nixiguanrichangshenghuozaizheiqizhong;zuihouninengchajuezijipobudeyijiezhutaercunhuo。zheijiushitizhihua。

 5.fearcanholdyouprisoner.hopecansetyoufree.astrongmancansavehimself.agreatmancansaveanother.

nuoqiejianjinlinghun，qidainenggoutihuisuiyi。zuiqiangzhetaosheng，shengzheduren。

 6.remember,red,hopeisgoodthing,mabyethebestofthings.andnogoodthingeverdies.

xiwangshijianpiaoliangdewupin，huoxushishidewupin。xingfudewupinshishizhongburongyiside。

 7.ifindi’msoexcited.icanbarelysitstillorholdathoughtinmyhead.ithinkittheexcitementonlyafreemancanfeel,afreemanatthestartofalongjourneywhoseconclusionisuncertain.ihopeicanmakeitacrosstheborder.ihopetoseemyfriend,andshakehishand.ihopethepacificisasblueasithasbeeninmydreams.ihope.

 wochajuezijishizheibandexingfen，yizhiyubukeyijingjingdezuoxialaisisuo。wojuedejinyouzheixiezhonghuosuiyijiangyaotashangxinzhengchengdedajiacaikeyiganshoudaozheileijiangyaojiekaijianglaishenmimianjudexingfenqingxu。xiwangchaoyuewanshuiqianshanwojinpenyoudeshou，xiwangzhongguotaipingyangdehaimianhaosimenglideyiyanglan：xiwang。

 8.fearcanholdyouprisoner.hopecansetyoufree.astrongmancansavehimself.agreatmancansaveanother.

nuoqiejianjinlinghun，qidainenggoutihuisuiyi。zuiqiangzhetaosheng，shengzheduren。

 9.ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.

yongganderenzhiyoushuzuizishen，weidaderencaikeyijiejiubieren。

 10.ihavenoideatothisdaywhatthosetwoitalianladiesweresingingabout.truthis,idon’twanttoknow.somethingsarebetterleftunsaid.i’dliketothinktheyweresingingaboutsomethingssobeautiful,itcan"texpressedinwords,anditmakesyourheartachebecauseofit.itellyou,thosevoicessoaredhigherandfartherthananybodyinagreatplacedarestodream.itwasasifsomebeautifulbirdhadflappedintoourdrablittlecageandmadethesewallsdissolveaway,andforthebriefestofmoments,everylastmanisshawshankfeltfree.

 daojintianwohaibuzhidaonei2gexibanyaniangmenzaichangxienaxie，shijishang，yinweiwobuyuanlejie。yixiewupinhuanshicunzhebuyongshuoweimiao。woxiangtamenyingshizaichangyixieshifenmeihaodongrendegushi，meihaodewufayongyuyanlaibiaoshu，meihaodejinitongxin。duinishuoba，zheizhongxiangshengzhichayunxiao，nengfeibiyiqieyigerenganxiangdemengyeyaomanzhang。rutongyixiemeilideniaoerpushanzheyuyigandaodajiashenheseqiulong，rangzheixieqiangmianxiaotuideyanxiaoyunsan。jiuzainayichanei，shabaolaofangdemeiyigerendoujuedelesuiyi。

 11.there`snotadaygoesbyidon`tfeelregret.notbecausei`minhere,orbecauseyouthinkishould.ilookbackonthewayiwasthen.thenayoung,stupidkidwhocommittedthatterriblecrime.iwanttotalktohim.iwanttotryandtalksomesensetohim,tellhimthewaythingsare.butican`t.thatkid`slonggoneandthisoldmanisallthat`sleft.igottolivewiththat.rehabilitated?it`sjustabull..........word.soyougoonandstampyourform,sorry,andstopwastingmytime.becausetotellyouthetruth,idon`tgiveashit.

 wowushiwukediduizishendehaobuzaiyibeigankuijiu，zheibushiyouyuwozaizhei(zhilaofang)，yebushiquyuedajia(zhijiashiguan)。huiwangyiqiantaguodewandao，woduomedexiangduinagefanguozhongzuideyumeidenianqingrenshuoxienaxie，duitashuoxianzaiwodetihui，duitashuohainenggouyoubiededefangfajiejuekunnan。danshi，wobuganxinle。nagenianqingrenzaojiutunmeizaishiguangdejiangheli，zhiliuyouyigelaonianrengudanlumianduiyiwang。zhongtouzailai?kengreneryi!chouxiaozi，biezaixiaohaowodeshijianle，gainidezhangba，wobuxiangzaikonghuale。

 12.meiyigerenquanshizishendezaowuzhu。jiarunizijidousheqizishenle，sheihuihuijiuni?meiyigerendouhuimang，youdemangzhesheng，youdemangzhesi。mangzhezhuizhuminglideni，mangzheyouyanjiangcudeni，manxialaixiangyimiao：niderendedanao，shifouzaoyibeitizhihuale?nidezaowuzhuzainaer?

 13.letmetellyousomethingmyfriend:hopeisadangerousthing.hopecandriveamaninsane.

qingtingwoshuo，penyou，xiwangshijianfengxiandeshi。qidainengjiaorenfakuang。

 14.rednarrating:thesewallsarekindoffunnylikethat.firstyouhate’em,thenyougetusedto’em.enoughtimepasses,getssoyoudependonthem.qinghuazuinuanxinduanjuyounaxie?

zheizhongzhuanqianghaijianzhiyoudianeryisi。yikaishinihenta，suihouniduitajiuxiguan。dengfeichangdeshijianyiwanghou，niyaohuiyikaota。

15.fearcanholdyouprisoner.hopecansetyoufree.

haipajinilunluofanren。qidaijinizhonghuosuiyi。

 16.ihavenoideatothisdaywhatthosetwoitalianladiesweresingingabout.truthis,idon’twanttoknow.som-ethingsarebetterleftunsaid.i’dliketothinktheyweresingingaboutsomethingssobeautiful,itcan"texpressedinwords,anditmakesy-ourheartachebecauseofit.itellyou,thosevoicessoaredhigherandfartherthananybodyinagreatplacedarestodream.itwasasifsomebeautifulbirdhadflappedintoourdrablittlecageandmadethesewallsdissolveaway,andforthebriefestofmoments,everylastmanisshawshankfeltfree.

 daojintianwohaibuzhidaonei2gexibanyaniangmenzaichangxienaxie，shijishang，yinweiwobuyuanlejie。yixiewupinhuanshicunzhebuyongshuoweimiao。woxiangtamenyingshizaichangyixieshifenmeihaodongrendegushi，meihaodewufayongyuyanlaibiaoshu，meihaodejinitongxin。duinishuoba，zheizhongxiangshengzhichayunxiao，nengfeibiyiqieyigerenganxiangdemengyeyaomanzhang。rutongyixiemeilideniaoerpushanzheyuyigandaodajiashenheseqiulong，rangzheixieqiangmianxiaotuideyanxiaoyunsan。jiuzainayichanei，xiaoshenkejianyudemeiyigerendoujuedelesuiyi。

 17.ihavetoremindmyselfthatsomebirdsdon’tmeantobecaged.theirfeathersarejusttoobright.andwhentheyflyaway,thepartofyouthatknowsitwasasintolockthemup.doesrejoice.still,theplaceyouliveinisthatmuchmoredrabandemptythatthey’regone.iguessijustmissmyfriend.

 wodechangchangtongzijishuo，yixiexiaoniaoshisuobuzhude。tamendelingmaotaixianyanle。dangtamenfeizoudeqingkuangxia，nixinlililejiebatamenguanqilaishiyizhongzuinie，ninengyinererzhenzuo。danshi，tamenyizou,nizhudediquyejiugengweiandankumen。worenweiwojiushihuailianwo。shangganqingshiyounaxie?