中英对照版重返17岁经典台词 重返17岁经典爱情诗句

 younaxieshanqinghua?aiqingshijuyounaxie?younaxieguanyuaiqingdeshiju?shulileyixiezhongyingduizhaobanzhongfan17suijingdianhuayuyuzhongfan17suijingdianduibai，xiaidepenyounenggoukanyixia!

zhongfan17suijingdianduibaizhongyingwenhuyiban

 1.zaicaochangshangdeqingkuangxiamikekandaotaguinvmaggiekudewawadakudeqingkuangxiakuanweitadao：whenyou'reyoung,everythingfeelsliketheendoftheworld.itsnot,itsjustthebeginning.imeanyoumighthavetomeetafewmorejerks.oneday,you'regonnameetaboywhotreatsyouthewayyoudeservetobetreated.likethesunrisesandsetswithyou.

 ruguoninianqingdeshihou,renheshiwudouxiangmorilailin,shijishangbingbushide,jinjinkaishibale,nihuoxuhuiyushangdaliangdehuairen,dangyouyitianninengyushangyigenanhai,huiruzhibaobandaini,rutongrishengluori,doupeizainishenbian。

2.nanzhuzaifatingshangjilaoponiandeneifengxin

thisisaletterfrommikeo'donnell

zheifengxinlaiyuanyumaikefengaoduoer

hewantedmetoreadit,

他期待我念

“scarletsikeli.....

beforeyougothroughwiththis......

zainiqinshenjinglizheiyiqieyiqian

iwanttoremindyouofseptember7th,1968

woyaoshinixiangdao1994niande9yue7hao

itwasthefirsttimethatisawyou

neishiwodiyicijianniyimian

youwerereadinglessthanzero

niyijingdulessthanzerozheibenshu

youwerewearingagunsn’roset-shirt

niyizheyijianqiangpaomeiguidetxushan

i‘dneverseenanytingsoperfect

wozaimeiyoujianguozheibanjizhideshiqing

irememberthinkingthatihadtohaveyou，ori’ddie

wohaijidewojuededeshiyaobuhenizaiyiqiyaobujiuqushi

thenyouwhisperthatyoulovedme......

suihouniyizhizaiwoerpangshuoniaiwo

......atthehomecomingdancejiuzaiguixiaowanhuijiemushang

andifelt......woganjue......

sopeaceful......neimaningjing......

andsafeneimaanquanxing

 becauseiknewthatnomatterwhathappenedfromthatdayon......

youyuwomingbaicongneiyitianqibuguanchanshengnaxie......

nothingcouldeverbethatbad

shierdouburongyitaibujinrenyi

becauseihadyou

由于我因为有你

Uh......呃

andthenigrewupsuihouwozhangdale

......andilostmywaymitulefangwei

andiblamedyouformyfailures

jiangzishendebuchenggongguirunideshenshang

andiknowthatyouthinkyouhavetodothistoday

yinweinijuedezishenjinriwubineimezuo

idon‘twantyouto

可是我不想你那么做

butiguess......danwoxiang......

ifiloveyou......ruguowoxihuanni.....

.ishouldletyoumoveon

woyeyingdangfangkaishoujinizaicigenghaodeshenghuo

3.faanquantaoshimarkshuodehua

he'sright.idon'tneedone.

没有错.我不用呢

youknowwhyidon'tneedone?

lejiewoweishenmebuyongma?

becausethere'snoonei'minlovewith.

由于也没有最爱的人

it'scalled"makinglove,"isn'tit?

neichengwei"xingshenghuo"shiba?

maybei'mold-fashioned,butithinkthat

huoxuwoniantounianjiudanworenwei

meansyoudoitwithsomeoneyoulove.

neiyingdanghezuiaiderenyiqizuo

andpreferablywhenyou'remarried.

结婚后

youknow,whenyou'reready

如果你已准备好

totakethatloveandturnitintoababy.

把这份爱变为小宝宝

becausethat'swhatloveis.

由于这就是爱所属

it'sthatfirstmomentwhenyouholdyourbabygirl...

ruguonidiyicipengzhexiaobaobao...

andyoudidn'tknowthatanythingyixiangbudaota

couldbesosmallorsodelicate.

会这般的小小的柔弱

andyoufeelthattinyheartbeat...

juededaoneixiaoxiaodexinxueguandezhandong.....

andyouknowthatyoucouldn'tloveanythingmorenilejieta

inthewholeworld.jiushinidezhiai

andyouhopethatyoucandorightbythatlittlegirl...

qidaizishenkeyihaohaodizhaoliaota....

..andalwaysbetheretocatchherwhenshefalls

dangtayaodiedaoshizaitashenpangfuzheta

andthatnothingeverhurtsher.

weihutabuhuishoudaoyiqiesunhai

notabrokenarm...

不容易摔裂手臂

...orabaddream...

不容易做恶梦

...orabrokenheart.

也不会心痛

zhongfan17suijingdianhuayuzhongyingduizhaoban

 nowi'msorry.-iguessideservedthat.-rujinyaowoxiangnizhiqian-wojuedezheishiwojiuyouziqu。aiqingshijuyounaxie?younaxieshanqinghua?

 thesecondonewasoutofline.itwasuncalledfor.sorry.dierxiajiutaiguofenletashibushihede，baoqian

areyouokay?i'mreallysorry.nixianzaihaihaoma?woqueshibaoqian

makesiteven.nowwe'reeven.disanxiashiwomenchepingle

howareyou?youokay?nirujinni?haihaoma?

Yeah.是的

andfinished.douwanchengle

withtherugarea.maotanyewanchengle

butwe'vemadeverygoodprogress.danshidajiazaoyiyoutingdadefazhanle

wedeserveabreak.dajiagaixieyihuierle

ilostmyfamily.woshiquwodejiaren

 ifit'sanyconsolation,ithinkyoureallydidhelpyourkids.jinguanzheitingqilaixiangkuanweinidehuagujiniqueshibanglaidaonidehaizimen

hey,mike?hai，maikefeng?

 youdidyourjob,andnowtheherocanmoveon.nijinxinglenidegangweizhizerujinzhurengongdediliqianxingle

idon'twantto.wobuyuanyijianchixiaqule

 maybetheydon'tneedmeanymore,butineedthem.huoxutamencongcibuyongwolekeworengbixutamen

hey,nottobeabuzzkill...hei，bushiwoxiangsaonixing…

butyou'redueincourt...…danshinidezai…

in22minutes.…zai22fenzhonghoudaoting

ned,ineedmoretime.naide，woxuyaodaliangdeshijian

 ihavetostopthis.-tothenedmobile.-wodezulanzheiyiqie-gainaidejidongduichuchangle

wait,ned,ned,ned.-yes.-zheixie，naide，naide，naide-en

 pants.-ishouldhavepantson.yes.-nideniuzikuzi-wodechuanshangniuzikuzi，dui

ned:comeon,glenn!kuaidianer，gelun

 shangbianjidahuoershulidezhongyingduizhaobanzhongfan17suijingdianhuayujizhongfan17suijingdianduibai，qidaidahuoerxiai!younaxieguanyuaiqingdeshiju?