越狱经典台词中英文情话对照版

 younaxieqinghuadaquanlangmanqinghua?qinghuabayounaxieqinghua?yingwenqinghuayounaxie?《yueyu》shiyibunanshengxi，danxuduo nvhaiyouyulibiandejingdiantaiciyexiaizheibuyingpian。shulileyixiezhongyingduizhaobanpingguoyueyujingdianhuayu，xiaizheiyibuxihuozheizhongjingdiantaicidepenyoububicuoguolee!

 1.whatyouneedtochangeyoursituationisjustagunandafriend.

(xianggenggainidezhuangkuang，nizhibixuyibaqiangheyigepenyou)

 shengshengsisi，shushengfuying，xuduo qingkuangxiadedazhuanzhebianshiyibaqiang。juqiangzhixiangtaren，nidayingle。jiarutarenzaoyijuqiangzhixiangni，nimeiyoushu，nijinjinbixuyigepenyoucongtashenhoukaiyiqiang。

2.nevergiveup

(绝不放弃)

jihuibuchenggongdouhao，yaoshihaihuozhe，jiujuebunengfangqi。

3.Both

(必须)

bingbushimeiyicibixuzuochujianxindefangqi，womenkeyitiaoxuansheiyeyongbufangqi。

4.Run

(跑)

dangfanganyongwan，jiyuhaojin，neima，paoba。zongbiyuandibudongdengsihaoxie。

5.allofthesewillover

(一切都是过的)

doushiguode。quanbuquanbu。jiusuannirenweizaiwufawanjiudeshi，jiulianshenwanghaikeyishijiade。

6.c'estlavie

(deyushenghuojiushizheiyang)

 tingliangjingrudezheigexiaidaolezheihua。zhihoucongdajiangzuizhongtingjianliangci。dajiangshuodeshiduide，shenghuojiushizheiyang。youxilimianderichangshenghuo，dandingcongrongduidaiba。jiarujianxin，neizhengshiwomendoushineiyangdefeifan。

7.youandme,isreal

(我与你，是确实)

 msdeganqingyaowodongdezhenxiwoshenbianderen，tarendecunwangsanju，tarendehuanghua，suitaba。dajia，shiqueshi，jiukeyile。

8.Trustme

(相信自己)

 michaelgenwoshuo，lianmuqindoubunengxindeqingkuangxia，yiranyaojianxinzheigeshijie。buranzheigeshijieduidajiaeryanhuitaiheiyin。

9.iworkformyself

(我来自己工作中)

 maonvshuode。jinyouweizijigongzuodajiacaijuebuhouhui。weidajiangmaimingderen，youyounaliyoubudeshanzhong。jizijihuozhu，weixinnianpinbo

10.bethechangeyouwanttoseeintheworld.

yubianquanqiu,xianbianzishen.

i'mgettingyououtofhere.

我想陪你离去这.

(pingguoyueyuzhongzuizhongyaodeyijuhua.)

michael:youandme,it'sreal.

你和我,是确实

michael/lincoln:justhavealittlefaith.

活得潇洒有信心点!

abruzzi:ikneelonlytogod.don'tseehimhere.

wozhixiangzaowuzhuguixia。tabingbuzaizheili!qinghuabayounaxieqinghua?younaxieqinghuadaquanlangmanqinghua?

abruzzi:takemyhandsowecanputallthisbehindus.

yixiaominenchou，bazhiqiandeyiqieyibigouxiaoba。

doesnotawarmhandfeelbetterthanacoldshark?

wennuandeshoububilengkuwuqingderenhaohenduoma?

friendofsucre:youlooklikehell.

 sucre:i'mmanfromhell,puppy.now,ijustgottagotovegas.

-nikanqilaihaoxiangqupinlemingde。

-wodanshiconglianyutaochuqude!xianzaiwojiuxuyaoquweijiasi。

sucre'sgf:whatdoyouwantfromthefuture?

sucre:wouldyourunifisaidyou?

sucre'sgf:wouldyouchasemeifidid?

nvpengyou：niweilaixiangyaonaxie?

sucre:ruguoshizheiyangjiushini，ninengtaokaima?

nvpengyou：jiarutaokaile，ninenglaizhuiwoma?yingwenqinghuayounaxie?